Buraku Stories
"They are ethnically Japanese, speak Japanese, follow the similar religious and cultural practices as other Japanese, and thereby ought not to be considered a separate ethnic group. The question that invariably follows, then, is this: How do people know who is or is not burakumin."
​
​​​
("Sie sind ethnisch japanisch, sprechen Japanisch, folgen den gleichen religiösen und kulturellen Praktiken wie andere Japaner und sollten daher nicht als eigene ethnische Gruppe betrachtet werden. Die Frage, die sich dann unweigerlich stellt, ist diese: Woher weiß man, wer ein burakumin ist und wer nicht.")
​​
​
- Christopher Bondy in seinem Buch:
Voice, Silence, Self: Negotiations of Buraku Identity in Contemporary Japan (2015:15)
Was ist
buraku?
​Buraku bedeutet „Dorf" und ist ein (an sich neutrales) im Alltag oft gebrauchtes Wort, das sich auf den Wohnsitz einer Person.
Beim buraku- Problem handelt es sich jedoch um die Orte, die tokushu buraku (spezielle buraku / Dörfer) genannt werden. Die Verwendung von tokushu buraku betonte die „Unterschiede“ zu den „normalen“ Dörfern. Der Begriff für die outcaste-Gruppe wurde in buraku/burakumin geändert, um die negative Konnotation zu beseitigen, die das Wort tokushu erzeugte.
Heutzutage nennen wir den Ort entweder „buraku“ oder „hisabetsu buraku“ (diskriminierte Dörfer).
Vorsicht!
Der Begriff tokushu buraku ist abwertend und sollte nur im Kontext zur geschichtlichen Erklärung benutzt werden.
Wer sind die
burakumin?
Der Begriff burakumin bezieht sich auf die Menschen, die
-
Nachfahren, die während der Edo-Zeit vom feudalen Klassensystem hervorgebrachten outcaste-Gruppen
-
in "unreinen" Jobs, wie Fleischer, arbeiten
-
in hisabetsu buraku leben
​Der Begriff burakumin bezieht sich oft auf die Nachfahren von eta, hinin und anderen outcaste-Gruppierungen, aber beinhaltet verschiedene Gruppen, die in den buraku gelebt haben und leben. Wie beim Begriff hisabetsu buraku, nennt man die Menschen entweder burakumin oder hisabetsu burakumin.
„Unrein“ bezieht sich auf das japanische Wort kegare . Das erklären wir hier.
Die hier erwähnten drei Anhaltspunkte wurden häufig benutzt, aber gelten jetzt als veraltet. Darüber diskusstiere ich hier.
Wo sind die burakumin
und wie viele gibt es?
Man kann schwer wissen, wer ein burakumin ist oder nicht, außer jene Person teilst es einem mit. Das gekoppelt mit der Diskrimierung und Stigmatisierung, die der Begriff buraku mit sich bringt, schränkt die Freiheit der burakumin ein. Darüber hinaus sind sich viele nicht bewusst, dass sie Nachkommen von burakumin bzw. einer ehemaligen outcaste-Gruppe sind.
All dies führt zu einem unklaren Überblick über die Zahl der burakumin , die gegenwärtig in Japan leben. Die Zahl wird auf 1,5 bis 3 Millionen Menschen geschätzt.
Es gibt buraku- Gebiete in ganz Japan außer in Okinawa und Hokkaido und die meisten liegen in Westjapan.
Was ist das buraku-Problem?
Das buraku -Problem (jap. buraku mondai) bezieht sich auf die Diskriminierung, der die burakumin ausgesetzt sind. Das Stigma der buraku verwehrt ihnen die Möglichkeit einer Beschäftigung oder Heirat. Oft wird es als historisches Problem beschrieben, jedoch existiert es im heutigen Japan noch immer.